Y traigo el tema a cuenta porque se ha generalizado decir que el cónyuge (esposo o esposa de otra persona) se llama en realidad cónyugue.
Un par de cónyuges, que no cónyugues.
Fíjense en la diferencia. Por algún motivo ignoto, alguien pensó que la g con la e se pronunciaba como gue, pero no, es el sonido fuerte, ge (el sonido sería igual que je, pero no lo escriban así)
Recuerden, ge se pronuncia fuerte (ej:cónyuge), gue se pronuncia débil (guerra) y si quieren pronunciar ue con la g delante hay que usar la diéresis güe (antigüedad).
Por si tienen dudas con el sonido, un video del escritor, ensayista y poeta chileno Juan Antonio Massone nos aclara la pronunciación correcta.
Mira por dónde, ya aprendí lo de la epéntesis :)
Me saca cuando cometen esos horrores! No es tan difícil, hay reglas de ortografía más complicadas que esta, por suerte acá en Argentina nunca escuché el cónyugue. Si hay demasiada gente que confunde el ay, ahí, hay (sin palabras).
ResponderEliminarBesos!
En un extranjero que aprenda el idioma español se entiende, pero nosotros tenemos la ventaja de conocerlo desde niños. Además, nunca verás que el que dice cónyugue, luego diga "se puso a guemir", pero no sé qué tiene esta palabra que confunde a la gente.
EliminarMuchas gracias por tu comentario, Aleinad :) Anoto los del Ay, ahí y hay para comentarlo otro día.